Arquivos curtas: À FLOR DA PELE - 24º Festival Mix Brasil | 2016

Rupturas (ou André e Gabriel)

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:12:08 +0000

Rupturas (ou André e Gabriel)
Ruptures (ou André et Gabriel) / Ruptures (or André and Gabriel)
França | 2016 | 18′
Diretor | Director Francisco Bianchi
curtas: À FLOR DA PELE

Gabriel encontra, em Paris, por acaso, André, seu ex-namorado, depois de 10 anos. Este encontro acontece exatamente quando Gabriel está filmando um documentário sobre rompimentos, e o rapaz acaba, então, convidando André a participar.

Gabriel meets in Paris, by chance, André, his ex-boyfriend, after 10 years. This encounter happens exactly in the moment when Gabriel is filming a documentary about break-ups. Gabriel then ends up inviting André to take part of it.

O post Rupturas (ou André e Gabriel) apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Podíamos Ser Pais

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:09:52 +0000

Podíamos Ser Pais
Vi Skulle Bli Bra Föräldrar / We Could Be Parents
Suécia | 2016 | 15′
Diretor | Director Björn Elgerd, David Färdmar
curtas: À FLOR DA PELE

O namorado de Erik, Marely, o deixou. Agora, a última chance para que Erik o tenha de volta é fazer este filme para explicar que a única razão para que ele se prostituísse era ter dinheiro para, um dia, serem pais.

Erik’s boyfriend Marely left him. Now, the last chance for Erik to get him back is to make this movie to explain, that the only reason he sold sex was so they could afford one day to become parents.

O post Podíamos Ser Pais apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Os Corpos Flutuantes

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:08:06 +0000

Os Corpos Flutuantes
Los Cuerpos Flotantes / The Floating Bodies
Argentina | 2015 | 15′
Diretor | Director Michelle Gualda
curtas: À FLOR DA PELE

Um relacionamento arruinado chega a um ponto irreversível quando a sempre dramática Pepi faz uma festa surpresa para Eva, sua namorada.

A broken down relationship comes to a point of no return when all time drama queen Pepi throws a surprise party for Eva, her girlfriend.

O post Os Corpos Flutuantes apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Feliz Ano Novo

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:06:54 +0000

Feliz Ano Novo
Happy New Year
Brasil | Santos-SP | 2016 | 17′
Diretor | Director Mônica Donatelli
curtas: À FLOR DA PELE

Dandara vai embora da cidade depois de terminar seu namoro com Anne, enquanto Miguel, seu melhor amigo, é deixado por Tales. Durante as festas de final de ano, ambos tentam buscar algum aprendizado diante daquele ano que se passou através de uma reflexão registrada em cartas.

Dandara is leaving the town after finishing her relationship with Anne, while Miguel, her best friend, gets dumped by Tales. During the New Year’s festivities, both try to get some learning from the year that has passed through a reflection registered in letters.

O post Feliz Ano Novo apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.