Arquivos curtas: CIS & HT - 24º Festival Mix Brasil | 2016

Quem Tiver Usado Esta Cama

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 18:04:00 +0000

https://c8.staticflickr.com/6/5790/30311597711_e2c94300e2.jpg

Quem Tiver Usado Esta Cama
Whoever Was Using This Bed
Austrália | 2016 | 21′
Diretor | Director Andrew Kotatko
curtas: CIS & HT

Uma misteriosa chamada telefônica desperta um casal: este é o início de uma inquietante jornada de amor e medo. Baseado no conto homônimo de Raymond Carver, o filme é um drama premiado com Jean-Marc Narr, Radha Mitchell e Jane Birkin.

A mysterious phone call wakes a married couple: this is the beginning of an unsettling journey into love and fear. Based on a tale by Raymond Carver, the film is an award-winning drama with Jean-Marc Barr, Radha Mitchell and Jane Birkin.

O post Quem Tiver Usado Esta Cama apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Preencha as Lacunas

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 18:01:24 +0000

Preencha as Lacunas
Texte à Trous / Fill In the Blanks
França | 2016 | 9′
Diretor | Director Chloé Marçais
curtas: CIS & HT

Na lavanderia, um homem está entediado observando sua máquina de lavar. Duas garotas chegam conversando. Contra sua vontade, o homem se interessa e passa a ouvir a conversa, que se torna muito íntima. Infelizmente, ruídos diversos o impedem de ouvir os detalhes mais interessantes…

At the laundry a man is bored watching his washing machine. Two girls arrive, chatting. In spite of himself, the man is interested and starts listening to their conversation, which becomes very intimate. Unfortunately, several noises prevent him to hear the more interesting details…

O post Preencha as Lacunas apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

O Encanador

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:59:52 +0000

O Encanador
Le Plombier / The Plumber
França/Bélgica | 2016 | 14′
Diretor | Director Me´ryl Fortunat-Rossi, Xavier Se´ron
curtas: CIS & HT

Tom, um comediante Flamengo acostumado a fazer vozes de personagens de desenho animado, substitui de improviso um amigo dublador. Ele se encontra no estúdio de um filme pornográfico francês. Catherine, uma atriz experiente, será sua parceira. Tom será o “encanador”.

Tom, a Flemish comedian used to doing cartoon characters’ voices, replaces offhand a doubler friend. He finds himself in the studio of a pornographic french speaking film. Catherine, an experienced actress, will be his partner. Tom will play the “plumber”.

O post O Encanador apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Ainda Sangro por Dentro

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:55:10 +0000

Ainda Sangro por Dentro
I Still Bleed Inside
Brasil | Uberlândia e São Paulo-MG/SP | 2016 | 24′
Diretor | Director Carlos Segundo
curtas: CIS & HT

Tem dor que dói no corpo que não tem olho que enxergue.

There’re some pains that ache in your body and no eyes can see them.

O post Ainda Sangro por Dentro apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

A Calcinha

Mixbrasil — Fri, 19 Oct 2018 17:34:55 +0000

A Calcinha
La Culotte / Knickers
França | 2016 | 7′
Diretor | Director Laurent Firode
curtas: CIS & HT

Calcinhas, por vezes, podem salvar uma vida. Mas nunca por muito tempo.

Knickers can sometimes save a life. But never for a long time.

O post A Calcinha apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.