Arquivos curtas: MIX MILLENNIALS - 24º Festival Mix Brasil | 2016

Tenho Local

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:42:06 +0000

Tenho Local
Get a Room
Brasil | Brasília-DF | 2015 | 19′
Diretor | Director Thiago Cazado, Mauro Carvalho
curtas: MIX MILLENNIALS

Daniel marca um encontro para sexo casual com um desconhecido em sua casa. Ele vive momentos de adrenalina numa noite em que nem tudo é o que parece.

Daniel sets a date for casual sex with a stranger at his place. He lives moments of adrenaline in a night where not everything is what it seems.

O post Tenho Local apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Na Laje

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:40:56 +0000

Na Laje
En la Azotea / On the Roof
Espanha | 2015 | 11′
Diretor | Director Damià Serra Cauchetiez
curtas: MIX MILLENNIALS

É verão. Toda tarde, Adrián e seus amigos sobem no telhado de um edifício para espionar uma garota que toma banho de sol nua. Mas esta tarde não será como as outras: hoje eles vão perceber que um deles está mais interessado em um cara tomando banho num outro prédio próximo dali.

It’s summertime. Each afternoon, Adrián and his friends go up to the roof of a building to spy on a girl who sunbathes nude. But this afternoon won’t be like the others: today they’ll realize that one of them is more interested in a guy showering in a nearby building.

O post Na Laje apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Foi Ontem

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:37:01 +0000

Foi Ontem
Era Ieri / It Was Yesterday
Itália | 2015 | 13′
Diretor | Director Valentina Pedicini
curtas: MIX MILLENNIALS

Giò, uma menina de 13 anos que vive no sul da Itália, é a líder de uma gangue de rapazes. Ela está secretamente apaixonada pela jovem Paola e pronta para competir com adversários do sexo masculino para ganhar seu coração. No último dia do verão, a inocência termina.

Giò, a 13-year-old girl living in the south of Italy, is the head of a boys’ gang. She’s secretly in love with young Paola, and she’s ready to compete with male opponents to win her heart. In the last day of summer, innocence ends.

O post Foi Ontem apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Filip

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:36:00 +0000

Filip
Filip
Suécia | 2015 | 11′
Diretor | Director Nathalie Álvarez Mesén
curtas: MIX MILLENNIALS

Filip, de sete anos de idade, admira seu irmão mais velho Sebastian mais que tudo. Uma noite, Filip vê algo inesperado acontecer entre Sebastian e o melhor amigo deste e não sabe como lidar com isso.

Filip, 7-year-old, admires his older brother Sebastian most of all. One evening, Filip sees something unexpected happen between Sebastian and Sebastian’s best friend and he doesn’t know how to handle it.

O post Filip apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Fantasma Cidade Fantasma

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:33:50 +0000

Fantasma Cidade Fantasma
Park Ghost Park
Brasil | Brasília-DF | 2016 | 14′
Diretor | Director Pedro Beiler
curtas: MIX MILLENNIALS

O barulho do estacionamento 11 ecoa pelo parque. É bom poder contar com você.

The noise from the parking lot #11 echoes in the park. Nice to be able to count on you.

O post Fantasma Cidade Fantasma apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Eu Sou o Machismo Cotidiano

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:32:05 +0000

Eu Sou o Machismo Cotidiano
Je Suis le Machisme Ordinaire / I Am Everyday Sexism
França | 2016 | 4′
Diretor | Director Fabrice Roulliat
curtas: MIX MILLENNIALS

Julie é chamada a sala do diretor da escola porque sua filha bateu num colega de classe. Um comportamento inaceitável! Mas Julie não vê a situação dessa maneira e vai dizer o que realmente é inaceitável.

Julie is convened in the office of the Headmaster because his daughter hit a classmate. An unacceptable behavior! But Julie does not see it that way and will put words on the unacceptable.

O post Eu Sou o Machismo Cotidiano apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

DIVERSXS

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:30:58 +0000

DIVERSXS
DIVERSXS
Espanha | 2015 | 11′
Diretor | Director Afioco Gnecco, Jorge Garrido
curtas: MIX MILLENNIALS

Não demorou muito até que Ethan soubesse que não era Irene; enquanto isso, Sarah se perguntava por que não era a cor de sua pele que a fazia se sentir diferente dos outros, mas sim, na verdade, o estigma de viver com HIV. Estas são algumas das histórias de “DIVERSXS”.

It wasn’t long until Ethan knew that it wasn’t Irene, meanwhile Sarah wondered why it wasn’t the colour of her skin that made her feel so different from the others but, in fact, the stigma of living with HIV. Those are some of the stories from “DIVERSXS”.

O post DIVERSXS apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.