Arquivos CURTAS: ´ - 24º Festival Mix Brasil | 2016

Parabéns!

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 17:29:15 +0000

Parabéns!
Happy Birthday!
Portugal | 1997 | 15′
Diretor | Director João Pedro Rodrigues
FOCO: JOÃO PEDRO RODRIGUES

A escuridão silenciosa do quarto é rasgada por uma mensagem de parabéns gravada na secretária eletrônica. Um despertar brusco para Chico, no dia em que faz 30 anos. Grande confusão: tarde demais para ir encontrar a namorada, tarde demais para ir à reunião na Expo 98, e ainda, uma ressaca de morte.

The silent darkness of the bedroom is broken by a greeting message in the answering-machine. A sudden awakening for Chico on his thirtieth birthday. What a mess! Too late to meet his girlfriend, too late for the meeting at Expo’98, and, even worse, an outsize hangover.

O post Parabéns! apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Prepara!

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:50:24 +0000

Prepara!
Get Ready!
Brasil | Rio de Janeiro-RJ | 2016 | 15′
Diretor | Director Muriel Alves
curtas: TRANS FINÍSSIMAS

A história da primeira turma de um curso pré-vestibular voltado para travestis e transexuais narrada através de saltos altos, apliques, canetas, cadernos, preconceitos e sonhos.

The story of the first class of a pre-university course aimed at transvestites and transsexuals, told through high heels, hairpieces, pens, notebooks, prejudices and dreams.

O post Prepara! apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Homem

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:49:31 +0000

Homem
Man
Suécia | 2016 | 13′
Diretor | Director Maja Borg
curtas: TRANS FINÍSSIMAS

Uma dramatização do corpo biológico e cultural em transformação – um cruzamento singular de gênero por meio da natureza selvagem da gravidez – ecoado apenas pela gravação remanescente da voz de Virginia Woolf.

The film is a dramatisation of the biological and cultural body in transformation – a unique crossing of gender through the wilderness of pregnancy – echoed by the sole remaining recording of Virginia Woolf’s voice.

O post Homem apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Formol 105

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:48:17 +0000

Formol 105
Formol 105
Espanha | 2015 | 5′
Diretor | Director Martín Rodríguez
curtas: TRANS FINÍSSIMAS

Este curta-metragem – que se passa numa asfixiante funerária do século XIX – narra uma história perturbadora sobre amor e horror.

This short film – set in a stifling XIX century undertaker’s – narrates a disturbing story about love and horror.

O post Formol 105 apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Diva

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:47:20 +0000

Diva
Diva
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 16′
Diretor | Director Clara Bastos
curtas: TRANS FINÍSSIMAS

Camila se aproxima das drag queens que habitam a pensão de Bella.

Camila gets close to the drag queens who live in Bella’s boarding house.

O post Diva apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

As Cores Das Ruas

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:46:18 +0000

As Cores Das Ruas
The Color of the Streets
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 25′
Diretor | Director Felippe Francisco
curtas: TRANS FINÍSSIMAS

O documentário mostra quem são, como vivem, pensam e se relacionam entre si e a sociedade moradores de rua LGBT da cidade de São Paulo, duplamente discriminados pela sociedade.

The documentary shows who are the LGBT homeless people in the city of São Paulo, how they think, act and relate to each other and society.

O post As Cores Das Ruas apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Tenho Local

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:42:06 +0000

Tenho Local
Get a Room
Brasil | Brasília-DF | 2015 | 19′
Diretor | Director Thiago Cazado, Mauro Carvalho
curtas: MIX MILLENNIALS

Daniel marca um encontro para sexo casual com um desconhecido em sua casa. Ele vive momentos de adrenalina numa noite em que nem tudo é o que parece.

Daniel sets a date for casual sex with a stranger at his place. He lives moments of adrenaline in a night where not everything is what it seems.

O post Tenho Local apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Na Laje

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:40:56 +0000

Na Laje
En la Azotea / On the Roof
Espanha | 2015 | 11′
Diretor | Director Damià Serra Cauchetiez
curtas: MIX MILLENNIALS

É verão. Toda tarde, Adrián e seus amigos sobem no telhado de um edifício para espionar uma garota que toma banho de sol nua. Mas esta tarde não será como as outras: hoje eles vão perceber que um deles está mais interessado em um cara tomando banho num outro prédio próximo dali.

It’s summertime. Each afternoon, Adrián and his friends go up to the roof of a building to spy on a girl who sunbathes nude. But this afternoon won’t be like the others: today they’ll realize that one of them is more interested in a guy showering in a nearby building.

O post Na Laje apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Foi Ontem

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:37:01 +0000

Foi Ontem
Era Ieri / It Was Yesterday
Itália | 2015 | 13′
Diretor | Director Valentina Pedicini
curtas: MIX MILLENNIALS

Giò, uma menina de 13 anos que vive no sul da Itália, é a líder de uma gangue de rapazes. Ela está secretamente apaixonada pela jovem Paola e pronta para competir com adversários do sexo masculino para ganhar seu coração. No último dia do verão, a inocência termina.

Giò, a 13-year-old girl living in the south of Italy, is the head of a boys’ gang. She’s secretly in love with young Paola, and she’s ready to compete with male opponents to win her heart. In the last day of summer, innocence ends.

O post Foi Ontem apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.

Filip

Mixbrasil — Mon, 22 Oct 2018 14:36:00 +0000

Filip
Filip
Suécia | 2015 | 11′
Diretor | Director Nathalie Álvarez Mesén
curtas: MIX MILLENNIALS

Filip, de sete anos de idade, admira seu irmão mais velho Sebastian mais que tudo. Uma noite, Filip vê algo inesperado acontecer entre Sebastian e o melhor amigo deste e não sabe como lidar com isso.

Filip, 7-year-old, admires his older brother Sebastian most of all. One evening, Filip sees something unexpected happen between Sebastian and Sebastian’s best friend and he doesn’t know how to handle it.

O post Filip apareceu primeiro em 24º Festival Mix Brasil | 2016.