{"id":1621,"date":"2017-11-08T18:17:29","date_gmt":"2017-11-08T20:17:29","guid":{"rendered":"http:\/\/new.mixbrasil.org.br\/?p=1621"},"modified":"2017-11-24T17:40:36","modified_gmt":"2017-11-24T19:40:36","slug":"sonho-em-outro-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/sonho-em-outro-idioma\/","title":{"rendered":"Sonho em Outro Idioma"},"content":{"rendered":"

DATAS E LOCAIS DE EXIBI\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/p>\n

17\/11 Sexta-Feira \u2013 Cine Ita\u00fa Augusta 3 \u2013 20h
\n19\/11 Domingo \u2013 Cine Ita\u00fa Augusta 3 \u2013 20h<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00cdTULO ORIGINAL: <\/b>Sue\u00f1o en Otro Idioma<\/p>\n

PA\u00cdS: <\/b>M\u00e9xico \/ Holanda<\/p>\n

ANO: <\/b>2017<\/p>\n

DURA\u00c7\u00c3O: <\/b>100′<\/p>\n

DIRETOR: <\/b>Ernesto Contreras<\/p>\n

ELENCO<\/b>: Fernando \u00c1lvarez Rebeil, Eligio Mel\u00e9ndez, Manuel Poncelis, F\u00e1tima Molina, Norma Ang\u00e9lica, Mardonio Carballo, Juan Pablo de Santiago, Hoze Mel\u00e9ndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, M\u00f3nica Miguel \/ ROTEIRO<\/strong>: Carlos Contreras \/ FOTOGRAFIA<\/strong>: Tonatiuh Mart\u00ednez \/ MONTAGEM<\/strong>: Jorge Macaya \/ SOM<\/strong>: Enrique Greiner \/ ARTE<\/strong>: B\u00e1rbara Enr\u00edquez \/ PRODU\u00c7\u00c3O: M\u00f3nica Lozano, Luis Albores, \u00c9rika \u00c1vila, Eamon O\u2019Farrill, Dijana Olcay-Hot, Raymond Van Der Kaaij \/ COMPANHIA PRODUTORA<\/strong>: Agencia SHA, Alebrije Cine y Video, Revolver Amsterdam, Fondo para la Producci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica de Calidad (Foprocine), Eficine 189, com Casa Jos\u00e9 Cuervo, Estudios Churubusco Azteca, EFD<\/p>\n

SINOPSE: <\/b>Uma l\u00edngua ind\u00edgena chamada zikril est\u00e1 em perigo, j\u00e1 que seus \u00faltimos falantes (Evaristo e Isauro, ambos com 70 anos de idade), por conta de uma antiga discuss\u00e3o, n\u00e3o conversam h\u00e1 mais de 50 anos. Mart\u00edn, um jovem linguista, assumir\u00e1 o desafio de reunir novamente os velhos amigos e convenc\u00ea-los a voltarem a se falar uma vez mais, para que, assim, possa obter um registro gravado da l\u00edngua e estud\u00e1-la. Contudo, escondido no passado, no cora\u00e7\u00e3o da selva, mora um segredo oculto pela l\u00edngua que torna dif\u00edcil acreditar que o cora\u00e7\u00e3o do zikril bater\u00e1 novamente.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Melhor Filme no Oslo Fusion 2017, Melhor Filme no Festival de Sundance 2017, Melhor Ator (Jos\u00e9 Manuel Poncelis e Eligio Mel\u00e9ndez) e Pr\u00eamio Guerreros de la Prensa no Festival de Guadalajara 2017.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

CLASSIFICA\u00c7\u00c3O INDICATIVA:<\/strong> 12 anos<\/p>\n

FILMOGRAFIA DO DIRETOR:
\n<\/b><\/p>\n

2016 La Habitaci\u00f3n<\/em><\/p>\n

2014 H\u00e9roes Cotidianos (s\u00e9rie de TV, 6 epis\u00f3dios)<\/em><\/p>\n

2014 Las Oscuras Primaveras<\/em><\/p>\n

2012-2013 Gente Unica Latinoamerica (s\u00e9rie de TV, 2 epis\u00f3dios)<\/em><\/p>\n

2010 Seguir siendo: Caf\u00e9 Tacvba<\/em><\/p>\n

2007 P\u00e1rpados azules<\/em><\/p>\n

2005 Blanquita (curta)<\/em><\/p>\n

2003 Los No Invitados (curta)<\/em><\/p>\n

2003 El Milagro (curta)<\/em><\/p>\n

1999 Ondas Hertzianas (curta)<\/em><\/p>\n

1999 Gente Peque\u00f1a (curta)<\/em><\/p>\n

1998 Sombras que Pasan (curta)<\/em><\/p>\n

1997 Sue\u00f1o Polaroid (curta)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n