{"id":2704,"date":"2017-11-28T12:17:14","date_gmt":"2017-11-28T14:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/mixbrasil.org.br\/?p=2704"},"modified":"2017-11-28T12:17:14","modified_gmt":"2017-11-28T14:17:14","slug":"dream-another-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/dream-another-language\/","title":{"rendered":"I Dream in Another Language"},"content":{"rendered":"<p><b>SCREENINGS:<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">November 17 \u2013 Cine Ita\u00fa Augusta 3 \u2013 8 pm<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">November 19 \u2013 Cine Ita\u00fa Augusta 3 \u2013 8 pm<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>ORIGINAL TITLE:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sue\u00f1o en Otro Idioma<\/span><\/p>\n<p><b>COUNTRY<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mexico \/ Netherlands<\/span><\/p>\n<p><b>YEAR<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 2017<\/span><\/p>\n<p><b>RUNNING TIME<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 100\u2032<\/span><\/p>\n<p><b>DIRECTOR<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ernesto Contreras<\/span><\/p>\n<p><b>CAST<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Fernando \u00c1lvarez Rebeil, Eligio Mel\u00e9ndez, Manuel Poncelis, F\u00e1tima Molina, Norma Ang\u00e9lica, Mardonio Carballo, Juan Pablo de Santiago, Hoze Mel\u00e9ndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, M\u00f3nica Miguel \/ <\/span><b>SCREENPLAY<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Carlos Contreras \/ <\/span><b>CINEMATOGRAPHY<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Tonatiuh Mart\u00ednez \/ <\/span><b>EDITING<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Jorge Macaya \/ <\/span><b>SOUND<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Enrique Greiner \/ <\/span><b>PRODUCTION DESIGN<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: B\u00e1rbara Enr\u00edquez \/ <\/span><b>PRODUCTION<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: M\u00f3nica Lozano, Luis Albores, \u00c9rika \u00c1vila, Eamon O\u2019Farrill, Dijana Olcay-Hot, Raymond Van Der Kaaij \/ <\/span><b>PRODUCTION COMPANY<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Agencia SHA, Alebrije Cine y Video, Revolver Amsterdam, Fondo para la Producci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica de Calidad (Foprocine), Eficine 189, with Casa Jos\u00e9 Cuervo, Estudios Churubusco Azteca, EFD<\/span><\/p>\n<p><b>SYNOPSIS:\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">An indigenous language named Zikril is in peril as its last two speakers (Evaristo and Isauro, 70\u2019s) had a quarrel in the past and haven&#8217;t spoken to each other in over 50 years. Marti\u0301n, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Best Film at Oslo Fusion IFF 2017, Best Film at Sundance IFF 2017, Best Actor (Jos\u00e9 Manuel Poncelis e Eligio Mel\u00e9ndez) and Guerreros de la Prensa Award at Guadalajara IFF 2017.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>ADVISORY RATING<\/strong>: 12 years<\/span><\/p>\n<p><strong>DIRECTOR FILMOGRAPHY:<\/strong><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2016 La Habitaci\u00f3n<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2014 H\u00e9roes Cotidianos (TV series, 6 episodes)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2014 Las Oscuras Primaveras<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2012-2013 Gente Unica Latinoamerica (TV series, 2 episodes)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2010 Seguir siendo: Caf\u00e9 Tacvba<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2007 P\u00e1rpados azules<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2005 Blanquita (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2003 Los No Invitados (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">2003 El Milagro (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">1999 Ondas Hertzianas (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">1999 Gente Peque\u00f1a (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">1998 Sombras que Pasan (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">1997 Sue\u00f1o Polaroid (short)<\/span><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1623\" src=\"http:\/\/new.mixbrasil.org.br\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/idreaminanotherlanguage_photo_03-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"730\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/idreaminanotherlanguage_photo_03-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/idreaminanotherlanguage_photo_03-300x169.jpg 300w, https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/idreaminanotherlanguage_photo_03-768x432.jpg 768w, https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/idreaminanotherlanguage_photo_03.jpg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sue\u00f1o en Otro Idioma (I Dream in Another Language) - Clip Exclusivo\" width=\"730\" height=\"411\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EiYaipPt5X4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SCREENINGS: November 17 \u2013 Cine Ita\u00fa Augusta 3 \u2013 8 pm November 19 \u2013 Cine Ita\u00fa Augusta 3 \u2013 8 pm &nbsp; ORIGINAL TITLE: Sue\u00f1o en Otro Idioma COUNTRY: Mexico \/ Netherlands YEAR: 2017 RUNNING TIME: 100\u2032 DIRECTOR: Ernesto Contreras CAST: Fernando \u00c1lvarez Rebeil, Eligio Mel\u00e9ndez, Manuel Poncelis, F\u00e1tima Molina, Norma Ang\u00e9lica, Mardonio Carballo, Juan &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":1623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[231],"tags":[],"class_list":["post-2704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international-panorama"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2705,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions\/2705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mixbrasil.org.br\/25\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}