Autor: Mixbrasil

Categorias
CURTAS: ´ curtas: CIS & HT

Ainda Sangro por Dentro
Ainda Sangro por Dentro
I Still Bleed Inside
Brasil | Uberlândia e São Paulo-MG/SP | 2016 | 24′
Diretor | Director Carlos Segundo
curtas: CIS & HT
Tem dor que dói no corpo que não tem olho que enxergue.
There’re some pains that ache in your body and no eyes can see them.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: CIS & HT

A Calcinha
A Calcinha
La Culotte / Knickers
França | 2016 | 7′
Diretor | Director Laurent Firode
curtas: CIS & HT
Calcinhas, por vezes, podem salvar uma vida. Mas nunca por muito tempo.
Knickers can sometimes save a life. But never for a long time.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: ÁSIA EM CHAMAS

Virgem
Virgem
Cheotnyo
Coreia do Sul | 2016 | 12′
Diretor | Director Hyunho Yoo
curtas: ÁSIA EM CHAMAS
A colegial Soo-Ah, próxima de perder a virgindade, terá uma nova família.
The high school student Soo-Ah, about to losing her virginity, will have new family.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: ÁSIA EM CHAMAS

Um Dia Qualquer
Um Dia Qualquer
Any Other Day
Índia | 2016 | 12′
Diretor | Director Srikant Ananthkrishnan, Vikrant Dhote
curtas: ÁSIA EM CHAMAS
Era apenas mais um dia para Kabir e Arnav, mas suas vidas se agravaram quando dois policiais decidem fazer uma cena em torno deles. Enquanto a noite vai passando, a ajuda vem de uma fonte improvável, que irá desmascarar a hipocrisia da nossa sociedade.
It was just another day for Kabir and Arnav. But their lives take a turn for the worse when two cops decide to make a spectacle of them. As the night unfolds, help comes from an unlikely source who goes on to unmask the hypocrisy of our society.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: ÁSIA EM CHAMAS

O Toque do Outro
O Toque do Outro
Touch of the Other
Japão | 2016 | 17′
Diretor | Director Imaizumi Koichi
curtas: ÁSIA EM CHAMAS
À meia noite, um homem num banheiro público observa caras entrando e saindo de lá atrás de sexo. Às vezes ele tenta se juntar a eles, mas nem sempre isso dá certo.
At midnight, a man in a public toilet watches guys coming in and out for sex. Sometimes he tries to join them, but it doesn’t always go well.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: ÁSIA EM CHAMAS

O Eco das Batidas do Coração
O Eco das Batidas do Coração
Echo Latido
Coreia do Sul | 2015 | 16′
Diretor | Director Jaechul Lee
curtas: ÁSIA EM CHAMAS
Especializando-se em dança, Ryu Hyun sempre acreditou ser o melhor. No entanto, pouco a pouco, ele começa a perder a audição. Quando parece ter se tornado completamente incapaz de ouvir e, em desespero, quer romper com a situação em que se encontra, ele começa a escutar um som inexplicável: a batida de seu coração. Isso poderá ajudá-lo a dançar novamente, seguindo seus próprios batimentos cardíacos.
Ryu Hyun, majoring in dance, has always believed being the best. However, little by little, he starts losing his hearing. When it seems he became completely unable to hear and he wants, in despair, to break away from the situation he’s in, he starts listening to an unexplained sound: it’s the sound of his heartbeat. This might help him to dance again following the pulsation of his heart.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: ÁSIA EM CHAMAS

Melancia Azeda
Melancia Azeda
Fu Guo / Floating Melo
China/Espanha | 2015 | 19′
Diretor | Director Roberto F. Canuto, Xu Xiaoxi
curtas: ÁSIA EM CHAMAS
Qualquer coisa pode acontecer entre os fragmentos da realidade. Após uma tarde de paixão, o estado sonhador embalado por drogas de Xiao Cheng é interrompido pela dura realidade de seu amante morto em sua cama – algo que as autoridades chinesas não veem com bons olhos.
Anything can happen between the shards of reality. Following an afternoon of passion, Xiao Cheng’s dreamy drug fuelled state is interrupted by the harsh reality of his lover dead in his bed – not something the Chinese authorities look kindly on.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: À FLOR DA PELE

Rupturas (ou André e Gabriel)
Rupturas (ou André e Gabriel)
Ruptures (ou André et Gabriel) / Ruptures (or André and Gabriel)
França | 2016 | 18′
Diretor | Director Francisco Bianchi
curtas: À FLOR DA PELE
Gabriel encontra, em Paris, por acaso, André, seu ex-namorado, depois de 10 anos. Este encontro acontece exatamente quando Gabriel está filmando um documentário sobre rompimentos, e o rapaz acaba, então, convidando André a participar.
Gabriel meets in Paris, by chance, André, his ex-boyfriend, after 10 years. This encounter happens exactly in the moment when Gabriel is filming a documentary about break-ups. Gabriel then ends up inviting André to take part of it.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: À FLOR DA PELE

Podíamos Ser Pais
Podíamos Ser Pais
Vi Skulle Bli Bra Föräldrar / We Could Be Parents
Suécia | 2016 | 15′
Diretor | Director Björn Elgerd, David Färdmar
curtas: À FLOR DA PELE
O namorado de Erik, Marely, o deixou. Agora, a última chance para que Erik o tenha de volta é fazer este filme para explicar que a única razão para que ele se prostituísse era ter dinheiro para, um dia, serem pais.
Erik’s boyfriend Marely left him. Now, the last chance for Erik to get him back is to make this movie to explain, that the only reason he sold sex was so they could afford one day to become parents.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: À FLOR DA PELE

Os Corpos Flutuantes
Os Corpos Flutuantes
Los Cuerpos Flotantes / The Floating Bodies
Argentina | 2015 | 15′
Diretor | Director Michelle Gualda
curtas: À FLOR DA PELE
Um relacionamento arruinado chega a um ponto irreversível quando a sempre dramática Pepi faz uma festa surpresa para Eva, sua namorada.
A broken down relationship comes to a point of no return when all time drama queen Pepi throws a surprise party for Eva, her girlfriend.