Autor: Mixbrasil

Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4

Rosinha
Rosinha
Rosinha
Brasil | Brasília-DF | 2016 | 14′
Diretor | Director Gui Campos
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4
No alvorecer da existência, uma rosa desabrocha ao receber as carícias dos últimos raios do sol. Um filme sobre amor e sexualidade na terceira idade, e a luta para sobrepujar as convenções sociais.
At the dawn of existence, a rose blooms with the caresses of the last rays of the sun. Rosinha is a short story about love and sexuality in the old age, and the struggle to overcome social conventions.
Ficha Técnica:

Elenco: Maria Alice Vergueiro, Andrade Junior, João Antonio Roteiro: Gui Campos Fotografia: André Miranda Montagem: Gui Campos, J. Procópio Som: Olivia Hernández Fernández Produção: Lumiô Filmes, Pavirada Filmes
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4

Os Cuidados que se tem com o Cuidado que os Outros Devem ter Consigo Mesmos
Os Cuidados que se tem com o Cuidado que os Outros Devem ter Consigo Mesmos
The Care One Takes of the Care Others Must Take of Themselves
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 20′
Diretor | Director Gustavo Vinagre
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4
Tan precisa chorar.
Tan needs to cry.
Ficha Técnica:

Elenco: Caetano Gotardo, Nash Laila, Julia Katherine, Luiz Felipe Lucas Roteiro: Gustavo Vinagre Fotografia: Pedro Geraldo Montagem: Juliana Rojas Som: Jonathan Macías Arte: Aline Freitas Produção: Max Eluard / Avoa Filmes
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4

Ocorridos do Dia 13
Ocorridos do Dia 13
On the 13th
Brasil | Curitiba-PR | 2016 | 19′
Diretor | Director Débora Zanatta, Estevan de la Fuente
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4
Cinco amigos passam o domingo juntos e almoçam no apartamento de Carol e Ana. Lá fora, uma manifestação política. Além das questões pessoais que cercam as relações, os jovens se posicionam da forma que lhes parece possível diante desse cenário conturbado e sofrem as consequências de um país dividido.
Five friends spend a Sunday together and have lunch in Carol and Ana’s apartment. Outside, a political demonstration. Beyond the personal issues surrounding their relationships, the friends take the stands they believe that are possible in face of this troubled scenario, while suffering the consequences of a divided country.
Ficha Técnica:

Elenco: Ana Larousse, Lucri Reggiani, Má Ribeiro, Cleydson Nascimento, Lucas Buzato Roteiro: Débora Zanatta, Estevan de la Fuente Fotografia: José Eduardo Montagem: Tami Taketani Som: Cesinha Matos Produção: Camille Bolson
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4

O Último Dia Antes de Zanzibar
O Último Dia Antes de Zanzibar
The Last Day Before Zanzibar
Brasil | Porto Alegre e Dois Irmãos-RS | 2016 | 21′
Diretor | Director Filipe Matzembacher, Marcio Reolon
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 4
Da mata eles ouviram os tambores. E Arthur soube que era hora de partir.
From the jungle the drums were heard. And Arthur knew it was time to depart.
Ficha Técnica:

Elenco: Marcio Reolon, Nicolas Vargas, Francine Kliemann, Gabriel Honzik Roteiro: Diones Camargo, Filipe Matzembacher, Marcio Reolon Fotografia: Carine Wallauer Montagem: Germano De Oliveira Som: Tiago Bello Arte: Manuela Falcão Produção: Marcio Reolon, Filipe Matzembacher, Avante Filmes
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3

Piscina
Piscina
Pool
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 30′
Diretor | Director Leandro Goddinho
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3
Claudia decide investigar o passado de sua avó recém-falecida. Por meio de uma carta ela conhece Marlene, uma velha alemã que vive no Brasil e mantém suas memórias dentro de uma piscina desativada. Durante a visita, a velha senhora revela detalhes de sua vida que se cruzam com o passado da avó de Claudia.
Claudia decides to investigate the past of her recently deceased grandmother. Through a letter she meets Marlene, an old German woman who lives in Brazil and keeps her memories in a disused pool. During the visit, the old lady reveals details of her life that intersect with the past of Claudia’s grandmother.
Ficha Técnica:

Elenco: Luciana Paes, Sandra Dani, Carolina Bianchi, Marcela Feter, Ester Laccava, Mawusi Tulani, Jane Eyre
Roteiro: Leandro Goddinho
Fotografia: Bruno Risas
Montagem: Mirella Martinelli, Leandro Goddinho
Som: Tales Manfrinato, Guile Martins
Direção de Arte: Rafael Blas
Produção: Amina Jorge
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3

Love Snaps
Love Snaps
Love Snaps
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 14′
Diretor | Director Daniel Ribeiro, Rafael Lessa
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3
Rafael não acha que o excesso de vídeos que publica, expondo seu namorado Yuri no Snapchat, seja um problema até que passa dos limites ao postar um vídeo íntimo. Rafael precisa, então, escolher entre seu vicio em redes sociais e salvar seu relacionamento.
Rafael doesn’t think that sharing too many videos exposing his boyfriend on Snapchat is a problem, that is, until he crosses the line and shares an intimate one. Rafael must then choose between his social media addiction and his relationship.
Ficha Técnica:

Elenco: Rafael Lessa, Yuri Siqueira, Caio Horowicz, Luciana Esposito, Vinícius Calderoni, Fabio Audi, Gilda Nomacce Roteiro: Daniel Ribeiro, Rafael Lessa Montagem: Daniel Ribeiro Som: Ruben Valdes Produção: Diana Almeida, Daniel Ribeiro, Rafael Lessa
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3

De Repente
De Repente
Suddenly
Brasil | Brasília-DF | 2015 | 20′
Diretor | Director Bruno Caldas
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3
As nuances da sexualidade, da amizade e do amor são exploradas por Osmar e Cacal, que escapam de seus dramas urbanos para a natureza ingênua do Cerrado.
The nuances of sexuality, friendship and love are explored by Osmar and Cacal, escaping from their urban dramas to the naive nature of the Cerrado.
Ficha Técnica:

Elenco: João Campos, Bruna Martini Roteiro: Bruno Caldas Fotografia: André Macedo Montagem: Juana Salama, Bruno Caldas Som: Fernando Cavalcante, Bruno Sant’Ana Produção: Escape Filmes
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3

Ainda Não Lhe Fiz Uma Canção de Amor
Ainda Não Lhe Fiz Uma Canção de Amor
I Am Yet To Make you a Love Song
Brasil | Natal-RN | 2015 | 16′
Diretor | Director Henrique Arruda
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 3
Greg e Alessandro estão no quarto, se olhando. O sentimento de culpa e nostalgia daquele momento até pode marcar para sempre a vida dos dois, mas é apenas uma passagem para permitir que o amor caminhe livremente entre eles.
Greg and Alessandro are in the bedroom, looking at one another. The feeling of guilt and nostalgia of that moment may even change their lives forever, but it’s only a gateway to let love flow freely amongst them.
Ficha Técnica:

Elenco: Arlindo Bezerra, Pedro Fasanaro Roteiro: Henrique Arruda Fotografia: Rodrigo Sena Montagem: Pipa Dantas Som: Ricardo Felix, Gustavo Guedes Música: Luiz Gadelha, Victor Albuquerque, Diego Bezerra Produção: Suerda Morais, Davis Josino
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 2

Lightrapping
Lightrapping
Lightrapping
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 22′
Diretor | Director Marcio Miranda Perez
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 2
Gustavo é um fotógrafo que registra corpos de homens nus em espaços públicos de São Paulo. Uma noite, o jovem Pedro o acompanha, curioso e indeciso sobre participar ou não do projeto. A cidade será testemunha da jornada.
Gustavo is a photographer who captures the bodies of naked men in public spaces of Sao Paulo. One night, young Pedro follows him, curious and undecided about participating in the project or not. The city will witness the journey.
Ficha Técnica:

Elenco: Pedro Leão, Julio Machado, Tomás Decina, Dann Prates, Fernandes Jr Roteiro: Marcio Miranda Perez Fotografia: Flora Dias Montagem: Thiago Ricarte Som: Tales Manfrinato, Pedro Noizyman Música: Visavis (Nivaldo Godoy + Panais Bouki) Produção: Lara Lima, Issis Valenzuela, Lira Cinematográfica
Categorias
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 2

Diamante, O Bailarina
Diamante, O Bailarina
The Ballerina
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 22′
Diretor | Director Pedro Jorge
COMPETITIVA BRASIL – CURTAS 2
Voe como uma borboleta, ferroe como uma abelha.
Fly like a butterfly, sting like a bee.
Ficha Técnica:

Elenco: Sidney Santiago, João Acaiabe, Thaís Medeiros, Roberto Alencar, Divina Raio-Laser Roteiro: Pedro Jorge Fotografia: Otavio Pupo Montagem: Pedro Jorge Som: Gustavo Zysman Nascimento, Caio Gonçalves, Fábio Granziol Produção: Issis Valenzuela