Categorias
curtas: MIX MILLENNIALS

DIVERSXS

DIVERSXS
DIVERSXS
Espanha | 2015 | 11′
Diretor | Director Afioco Gnecco, Jorge Garrido
curtas: MIX MILLENNIALS
Não demorou muito até que Ethan soubesse que não era Irene; enquanto isso, Sarah se perguntava por que não era a cor de sua pele que a fazia se sentir diferente dos outros, mas sim, na verdade, o estigma de viver com HIV. Estas são algumas das histórias de “DIVERSXS”.
It wasn’t long until Ethan knew that it wasn’t Irene, meanwhile Sarah wondered why it wasn’t the colour of her skin that made her feel so different from the others but, in fact, the stigma of living with HIV. Those are some of the stories from “DIVERSXS”.
Categorias
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS

Santa Porque Avalanche

Santa Porque Avalanche
Saint Because Avalanche
Brasil | Fortaleza e Icó- | 2016 | 18′
Diretor | Director Paulo Victor Soares Pinheiro
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS
Quatro amigos inscrevem-se no concurso da garota molhada, fogem e apaixonam-se pela morte.
Four friends sign up for the Wet Girl contest, flee and fall in love with death.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS

Rico Dalasam – O Ornitorrinco

Rico Dalasam – O Ornitorrinco
Rico Dalasam – The Ornithorhynchus
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 25′
Diretor | Director Mariana Lacerda
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS
Primeiro rapper gay do país, Rico Dalasam fala das bordas de São Paulo, da periferia de vielas labirínticas e lajes ensolaradas, de preconceitos, solidariedade e empoderamento, de grades e liberdades.
First gay rapper in the country, Rico Dalasam speaks of São Paulo’s outer rim, the outskirts filled with labyrinthine alleyways and sunny rooftops, of prejudice, solidarity and empowerment, of steel bars and freedom.
Categorias
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS

Cuscuz Peitinho

Cuscuz Peitinho
Cuscus
Brasil | Natal-RN | 2016 | 15′
Diretor | Director Rodrigo Sena, Julio Castro
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS
Karol, 27 anos, sempre esteve aos cuidados da tia conservadora. Em sua ausência ele permite se descobrir com a ajuda de um novo amigo.
Karol, a 27-year-old, has always took care of his conservative aunt. In her absence, he allows himself a self-discovery with the help of a new friend.
Categorias
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS

Arrasa, Manx

Arrasa, Manx
Werq it, Bro
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 15′
Diretor | Director Sofia Amaral
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS
Um retrato da juventude LGBT da periferia de São Paulo. Por meio de dois personagens, o filme mostra o que essa galera empoderada pensa sobre família, trabalho, preconceito e amor, como lidam com as “tretas” do cotidiano e o que sonham para o futuro.
A portrait of LGBT youth in the outskirts of São Paulo. Through two characters, the film shows what empowered guys think about family, work, prejudice and love, how they deal with daily life’s “bullshit” and what they dream for the future.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS

Antes da Encanteria

Antes da Encanteria
Before Encanteria
Brasil | Icó-CE | 2016 | 21′
Diretor | Director Gabriela Pessoa, Lívia de Paiva, Elena Meirelles, Jorge Polo, Paulo Victor Soares
curtas: LACRAÇÕES PERIFÉRICAS
Um magote de viada truando no meio do mundo. Desde 2013, o coletivo Chá das Cinco realiza atividades culturais diversas em Icó, interior do Ceará. Engolidas pelo que fizeram, devoram caminhos rumo à Lua.
A gang of gays tripping in the middle of the world. Since 2013, the Chá das Cinco Collective produces several cultural activities in Icó, countryside of Ceará. Swallowed by their doings, they eat their way to the moon.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: HARDCORE BOYZ

Trouser Bar

Trouser Bar
Trouser Bar
Reino Unido | 2016 | 20′
Diretor | Director Kristen Bjorn
curtas: HARDCORE BOYZ
O roteiro desta curta e controversa fantasia erótica estava na coleção de Peter de Rome, cujo trabalho pioneiro foi tema de “Peter de Rome: Vovô do Pornô Gay”, já exibido no Festival Mix Brasil. Após a morte de Rome, em 2014, o produtor David McGillivray embarcou em uma espécie de cruzada pessoal para fazer o filme como um tributo a Peter. Situado em uma alfaiataria, em 1976, quando o script foi escrito, o filme se inspira nas emoções despertadas por um amor fetichista por veludo cotelê, couro e calças apertadas. Este é o primeiro filme britânico do diretor pornô Kristen Bjorn. Vários atores do elenco trabalharam para ele no passado.
The script of this short but controversial erotic fantasy was in the collection of Peter de Rome, whose pioneering work was the subject of “Peter de Rome: Grandfather of Gay Porn”, previously screened at Mix Brasil Festival. Following de Rome’s death in 2014, producer David McGillivray embarked on something of a personal crusade to make the film as a tribute to Peter. Set in a gentlemen’s outfitters in 1976, when the script was written, the film takes its inspiration from the emotions aroused by a fetishistic love of corduroy, leather and tight trousers. This is noted porn director Kristen Bjorn’s first British film. Several of the cast have worked for him in the past.
Categorias
curtas: HARDCORE BOYZ

Salada Mista

Salada Mista
Salada Mista
Brasil | Curitiba-PR | 2015 | 4′
Diretor | Director Estevan de la Fuente
curtas: HARDCORE BOYZ
Tem de todos os tamanhos, de todas as formas, de todas as cores, para todos os gostos. Dessa feira, ninguém sai com fome.
All sizes, shapes and colors, for everyone to enjoy. No matter how you like it, you’ll be satisfied.
Categorias
CURTAS: ´ curtas: HARDCORE BOYZ

Onde é Aqui?

Onde é Aqui?
Where is Here?
Brasil | São Paulo-SP | 2016 | 12′
Diretor | Director Mateus Capelo
curtas: HARDCORE BOYZ
Inspirado pelo comentário de uma amiga, um artista lhe responde através de uma carta na qual faz elogio à imagem, mas chamando a atenção para o esvaziamento do desejo num mundo onde o discurso cada vez mais se sobrepõe à ação.
Inspired by the comment of a friend, an artist writes a letter, which is a compliment to the image, not without calling attention to the emptying of desire in a world where words more and more override actions.
Categorias
curtas: HARDCORE BOYZ

O Personagem Dentro em Mim

O Personagem Dentro em Mim
Die Figur in mir / The Character in Me
Alemanha | 2015 | 16′
Diretor | Director Andreas Boschmann
curtas: HARDCORE BOYZ
Markus é bem conhecido na cidade por mijar em público. Isso é o vemos em seu blog, onde publica seus vídeos. Ali, ele parece desenfreado e sem pudor, mas, por trás da fachada digital, encontramos um homem muito consciente e tímido. Ele afirma interpretar um personagem.
Markus is the city’s most popular public pisser. That’s what we learn on his blog where he posts his videos. In these, he seems unrestrained and shameless. Yet behind the digital facade we meet a self-conscious and shy man. He claims to play a character.