Mix Brasil Festival 2017 – Credits

DIRETOR ARTÍSTICO | ARTISTIC DIRECTOR
JOÃO FEDERICI
CODIRETOR | CODIRECTOR
ANDRÉ FISCHER
COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DE FILMES | FILM PROGRAM COORDINATOR
MARCIO MIRANDA PEREZ
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO | PRODUCTION COORDINATOR
JOSI GELLER
PRODUÇÃO | PRODUCTION
TATI NUNES
ASSITENTE DE PRODUÇÃO | PRODUCTION ASSISTANT
MATEUS NAGIME
VICTOR GALLY
COMITÊ DE SELEÇÃO DE CURTA-METRAGENS | SHORT FILM SELECTION COMMITTEE
ANDRÉ FISCHER
ANNE FRYSZMAN
ANTONIELA CANTO
BETH SÁ FREIRE
DJIN SGANZERLA
DUDA LEITE
JOÃO FEDERICI
LÍVIA PEREZ
MARCIO MIRANDA PEREZ
MATEUS NAGIME
SANDRA BROGIONI
SHOW DO GONGO | THE GONG SHOW’S HOSTESS
MARISA ORTH
DRAMÁTICA EM CENA
JOÃO FEDERICI
COORDENAÇÃO TÉCNICA | TECHNICAL COORDINATOR
PEDRO FELIZES
MIX MUSIC
ANDRÉ POMBA CAGNI
CONFERÊNCIA INTL. [SSEX BBOX] & MIX BRASIL
IDEALIZAÇÃO E CURADORIA | IDEALIZATION E CURATOR: PRI BERTUCCI
CURADORIA | CURATOR:  JÚLIA ROSEMBERG
PRODUÇÃO | PRODUCTION: DANI FAÇANHA, FELIPE OLALQUIAGA, MARISA BIANCHI E PAOLA LAPPICY
FOTOS | PHOTOS: DANI VILLAR
EMBAIXADOR | AMBASSADOR: LAM MATOS 
ASSESSORIA DE IMPRENSA | PR: NELSON NETO
TROFÉU COELHO DE PRATA E OURO | SILVER AND GOLDEN RABBIT TROPHY
DUILIO FERRONATO
RECEPTIVO | HOSPITALITY STAFF
IGOR COSTA
MARCELO TABORDA
MESTRE DE CERIMÔNIAS | HOSTESS
MARIA CLARA SPINELLI
ASSESSORIA DE IMPRENSA | PUBLIC  RELATIONS
ATTI COMUNICAÇÃO E IDEIAS
ELIZ FERREIRA E VALERIA BLANCO
REDES SOCIAIS | SOCIAL MEDIA
VINÍCIUS YAMADA
DESENVOLVIMENTO WEB | WEB DEVELOPMENT
SHOWMETECH WEB
VIDEOCLIPES E MAKING OF | VIDEO CLIPS AND MAKING OF
GERALDO ARCANJO
VÍDEO TRIBUTO A GUS VAN SANT | “GUS VAN SANT” TRIBUTE REEL
TRAVIS MATHEWS
FOTOS | PHOTOS
JESSICA DALLA TORRE
COORDENAÇÃO DE FESTAS | PARTIES COORDINATOR
RENATA BASTOS
COORDENAÇÃO DE MONITORIA | MONITORING COORDINATION
FABIANA AMORIM
EQUIPE DE MONITORES | MONITORS TEAM
ALEXANDRE AMORIM
ALEXANDRE BITENCOURT
ALEXANDRE JUNIOR
ALONZO CHASKA
ARETHUZA PORTELA
BRUNA LISBOA
DEBORA VARTULI
ENIO MARIN
FELIPE MOREIRA
FERNANDA SAMPAIO
FERNANDA TORRES
JOÃO DA HORA
LUIZ CORTIJO
MABEL MENEZES
NIKOLAS CASTANHA
RENATA ALBERTON
THAIS CERCHAI
COORDENAÇÃO DE TRADUÇÃO E LEGENDAS | TRANSLATION AND SUBTITLES COORDINATION
4 ESTAÇÕES
TRADUTORES E OPERADORES DE LEGENDAS |TRANSLATORS AND SUBTITLE OPERATORS
ALEXANDRE PILL
BRUNA PEIXOTO
BRUNO MURTINHO
CÉSAR ALARCON
EDUARDO RIECHE
FERNANDA MARTINS
FLAVIO MAGALHÃES
HELENA PRATES
ISA CARVALHO
JO CORREIA
LEONARDO PEREIRA
NAIRA ASSIS
RENATA PENEDO
SANDRA JONES
TRÁFEGO E REVISÃO DE CÓPIAS | COPIES TRAFFIC AND REVIEW COORDENAÇÃO | COORDINATION
HYRAN DE MULA
MONITORES DE PROJEÇÃO |PROJECTION MONITORS
ALEX DEMIAN, MARINA DA SILVA E RENAN SILBAR
CATÁLOGO | CATALOGUE
PROJETO GRÁFICO | GRAPHIC DESIGNER: ZOOTZ COMUNICAÇÃO
REDAÇÃO | COPYWRITERS: ANDRÉ FISCHER, JOÃO FEDERICI, MARCIO MIRANDA PEREZ, TATI NUNES
REVISÃO | COPYEDITOR: LEONARDO DO CARMO
TRADUÇÃO| TRANSLATOR: MARCOS OLIVAL
CAMPANHA MIXBRASIL 2017 | MIXBRASIL  2017 CAMPAIGN
AGÊNCIA NEOGAMA/BBH
FILME CAMPANHA MIX BRASIL 2017 | MIX BRASIL 2017 CAMPAIGN MOVIE
SOMOS IGUAIS MESMO DIFERENTES | WE ARE EQUALS
DIRETOR GERAL DE CRIAÇÃO | GENERAL DIRECTOR OF CREATION: ALEXANDRE GAMA
DIRETOR DE CRIAÇÃO | CREATION DIRECTOR: MÁRCIO RIBAS E FABIO MOZELI
CRIAÇÃO | CREATION: WOLFGANG COVI E RICARDO SILVEIRA
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO |PRODUCTION DIRECTOR: MARIAH BAYEUX
RTVC: PAULA ALIMONDA
PRODUTORA | PRODUCTION: O2 FILMES
DIREÇÃO | DIRECTION: QUICO MEIRELLES
DIREÇÃO DE EXECUTIVA | EXECUTIVE DIRECTION: O2 FILMES
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY DIRECTION:  ADOLPHO VELOSO
DIREÇÃO DE ARTE | ART DIRECTOR: MARGHERITA PENNACCHI
ATENDIMENTO | COSTUMER SERVICE: REJANE BICCA, LUIZ BRAGA, LILI PULZ, LUIZA TEANI, RAQUEL ROCHA
MONTAGEM | FILM EDITOR: ANDRÉ DIB
PÓS-PRODUÇÃO | POST-PRODUCTION: O2 FILMES
PRODUTORA DE ÁUDIO | AUDIO PRODUCER: TESIS
PRODUTOR MAESTRO | MAESTRO PRODUCER: HENRIQUE RACZ E SILVIO PIESCO ATENDIMENTO
ÁUDIO | AUDIO SERVICE: ALLIN
EQUIPE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO TEAM
DIREÇÃO GERAL E COORDENAÇÃO DE CURADORIA | GENERAL DIRECTION ANS CURATORIAL COORDINATION: CADÃO VOLPATO
SUPERVISÃO DE AÇÃO CULTURAL | CULTURAL ACTION SUPERVISON: ADRIANE BERTINI E EQUIPE
SUPERVISÃO DE ACERVO | ARCHIVE SUPERVISION: EDUARDO NAVARRO NIERO FILHO E EQUIPE
SUPERVISÃO DE BIBLIOTECAS | LIBRAY SUPERVISION: JULIANA LAZARIM E EQUIPE
SUPERVISÃO DE INFORMAÇÃO | INFORMATION SUPERVISION: ALVARO OLYNTHO E EQUIPE
SUPERVISÃO DE PRODUÇÃO | PRODUCTION SUPERVISION: LUCIANA MANTOVANI E EQUIPE
COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATION COORDANATION: EVERTON ALVES DE SOUZA E EQUIPE
COORDENAÇÃO DE PROJETOS | PROJECT COORDENATION: KELLY SANTIAGO E WALTER TADEU HARDT DE SIQUEIRA
PRESTAÇÃO DE CONTAS E FINANCEIRO | ACCOUNTABILITY AND FINANCIL
JOSI GELLER
ASSESSORIA JURÍDICA | LEGAL ADVICE
FREGNI – LOPEZ DA CRUZ – ADVOGADOS ASSOCIADOS
DRA. GABRIELLA FREGNI
ASSESSORIA CONTÁBIL | ACCOUNTING ADVICE
SANTOS ASSESSORIA CONTÁBIL
ROSANA SANTOS DA CRUZ
SOLANGE BALDENEBRO
VALDIR CARVALHO
REALIZAÇÃO | REALIZATION
PRESIDÊNCIA | CHIEF OFFICER
ANDRÉ FISCHER
VICE PRESIDÊNCIA | DEPUTY CHIEF OFFICER
JOÃO FEDERICI
DIRETORIA | DIRECTORS
THIAGO FERNANDES BRAZ
MARCO DONINI
CONSELHO | COUNCIL BOARD
ADRIANA RIGOLIN
FRANCISCO ZELESNIKAR
JOSELAINE FOGAÇA

Festival MixBrasil 2017 – Ficha Técnica

DIRETOR ARTÍSTICO | ARTISTIC DIRECTOR
JOÃO FEDERICI
CODIRETOR | CODIRECTOR
ANDRÉ FISCHER
COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DE FILMES | FILM PROGRAM COORDINATOR
MARCIO MIRANDA PEREZ
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO | PRODUCTION COORDINATOR
JOSI GELLER
PRODUÇÃO | PRODUCTION
TATI NUNES
ASSITENTE DE PRODUÇÃO | PRODUCTION ASSISTANT
MATEUS NAGIME
VICTOR GALLY
COMITÊ DE SELEÇÃO DE CURTA-METRAGENS | SHORT FILM SELECTION COMMITTEE
ANDRÉ FISCHER
ANNE FRYSZMAN
ANTONIELA CANTO
BETH SÁ FREIRE
DJIN SGANZERLA
DUDA LEITE
JOÃO FEDERICI
LÍVIA PEREZ
MARCIO MIRANDA PEREZ
MATEUS NAGIME
SANDRA BROGIONI
SHOW DO GONGO | THE GONG SHOW’S HOSTESS
MARISA ORTH
DRAMÁTICA EM CENA
JOÃO FEDERICI
COORDENAÇÃO TÉCNICA | TECHNICAL COORDINATOR
PEDRO FELIZES
MIX MUSIC
ANDRÉ POMBA CAGNI
CONFERÊNCIA INTL. [SSEX BBOX] & MIX BRASIL
IDEALIZAÇÃO E CURADORIA | IDEALIZATION E CURATOR: PRI BERTUCCI
CURADORIA | CURATOR:  JÚLIA ROSEMBERG
PRODUÇÃO | PRODUCTION: DANI FAÇANHA, FELIPE OLALQUIAGA, MARISA BIANCHI E PAOLA LAPPICY
FOTOS | PHOTOS: DANI VILLAR
EMBAIXADOR | AMBASSADOR: LAM MATOS 
ASSESSORIA DE IMPRENSA | PR: NELSON NETO
TROFÉU COELHO DE PRATA E OURO | SILVER AND GOLDEN RABBIT TROPHY
DUILIO FERRONATO
RECEPTIVO | HOSPITALITY STAFF
IGOR COSTA
MARCELO TABORDA
MESTRE DE CERIMÔNIAS | HOSTESS
MARIA CLARA SPINELLI
ASSESSORIA DE IMPRENSA | PUBLIC  RELATIONS
ATTI COMUNICAÇÃO E IDEIAS
ELIZ FERREIRA E VALERIA BLANCO
REDES SOCIAIS | SOCIAL MEDIA
VINÍCIUS YAMADA
DESENVOLVIMENTO WEB | WEB DEVELOPMENT
SHOWMETECH WEB
VIDEOCLIPES E MAKING OF | VIDEO CLIPS AND MAKING OF
GERALDO ARCANJO
VÍDEO TRIBUTO A GUS VAN SANT | “GUS VAN SANT” TRIBUTE REEL
TRAVIS MATHEWS
FOTOS | PHOTOS
JESSICA DALLA TORRE
COORDENAÇÃO DE FESTAS | PARTIES COORDINATOR
RENATA BASTOS
COORDENAÇÃO DE MONITORIA | MONITORING COORDINATION
FABIANA AMORIM
EQUIPE DE MONITORES | MONITORS TEAM
ALEXANDRE AMORIM
ALEXANDRE BITENCOURT
ALEXANDRE JUNIOR
ALONZO CHASKA
ARETHUZA PORTELA
BRUNA LISBOA
DEBORA VARTULI
ENIO MARIN
FELIPE MOREIRA
FERNANDA SAMPAIO
FERNANDA TORRES
JOÃO DA HORA
LUIZ CORTIJO
MABEL MENEZES
NIKOLAS CASTANHA
RENATA ALBERTON
THAIS CERCHAI
COORDENAÇÃO DE TRADUÇÃO E LEGENDAS | TRANSLATION AND SUBTITLES COORDINATION
4 ESTAÇÕES
TRADUTORES E OPERADORES DE LEGENDAS |TRANSLATORS AND SUBTITLE OPERATORS
ALEXANDRE PILL
BRUNA PEIXOTO
BRUNO MURTINHO
CÉSAR ALARCON
EDUARDO RIECHE
FERNANDA MARTINS
FLAVIO MAGALHÃES
HELENA PRATES
ISA CARVALHO
JO CORREIA
LEONARDO PEREIRA
NAIRA ASSIS
RENATA PENEDO
SANDRA JONES
TRÁFEGO E REVISÃO DE CÓPIAS | COPIES TRAFFIC AND REVIEW COORDENAÇÃO | COORDINATION
HYRAN DE MULA
MONITORES DE PROJEÇÃO |PROJECTION MONITORS
ALEX DEMIAN, MARINA DA SILVA E RENAN SILBAR
CATÁLOGO | CATALOGUE
PROJETO GRÁFICO | GRAPHIC DESIGNER: ZOOTZ COMUNICAÇÃO
REDAÇÃO | COPYWRITERS: ANDRÉ FISCHER, JOÃO FEDERICI, MARCIO MIRANDA PEREZ, TATI NUNES
REVISÃO | COPYEDITOR: LEONARDO DO CARMO
TRADUÇÃO| TRANSLATOR: MARCOS OLIVAL
CAMPANHA MIXBRASIL 2017 | MIXBRASIL  2017 CAMPAIGN
AGÊNCIA NEOGAMA/BBH
FILME CAMPANHA MIX BRASIL 2017 | MIX BRASIL 2017 CAMPAIGN MOVIE
SOMOS IGUAIS MESMO DIFERENTES | WE ARE EQUALS
DIRETOR GERAL DE CRIAÇÃO | GENERAL DIRECTOR OF CREATION: ALEXANDRE GAMA
DIRETOR DE CRIAÇÃO | CREATION DIRECTOR: MÁRCIO RIBAS E FABIO MOZELI
CRIAÇÃO | CREATION: WOLFGANG COVI E RICARDO SILVEIRA
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO |PRODUCTION DIRECTOR: MARIAH BAYEUX
RTVC: PAULA ALIMONDA
PRODUTORA | PRODUCTION: O2 FILMES
DIREÇÃO | DIRECTION: QUICO MEIRELLES
DIREÇÃO DE EXECUTIVA | EXECUTIVE DIRECTION: O2 FILMES
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY DIRECTION:  ADOLPHO VELOSO
DIREÇÃO DE ARTE | ART DIRECTOR: MARGHERITA PENNACCHI
ATENDIMENTO | COSTUMER SERVICE: REJANE BICCA, LUIZ BRAGA, LILI PULZ, LUIZA TEANI, RAQUEL ROCHA
MONTAGEM | FILM EDITOR: ANDRÉ DIB
PÓS-PRODUÇÃO | POST-PRODUCTION: O2 FILMES
PRODUTORA DE ÁUDIO | AUDIO PRODUCER: TESIS
PRODUTOR MAESTRO | MAESTRO PRODUCER: HENRIQUE RACZ E SILVIO PIESCO ATENDIMENTO
ÁUDIO | AUDIO SERVICE: ALLIN
EQUIPE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | CENTRO CULTURAL SÃO PAULO TEAM
DIREÇÃO GERAL E COORDENAÇÃO DE CURADORIA | GENERAL DIRECTION ANS CURATORIAL COORDINATION: CADÃO VOLPATO
SUPERVISÃO DE AÇÃO CULTURAL | CULTURAL ACTION SUPERVISON: ADRIANE BERTINI E EQUIPE
SUPERVISÃO DE ACERVO | ARCHIVE SUPERVISION: EDUARDO NAVARRO NIERO FILHO E EQUIPE
SUPERVISÃO DE BIBLIOTECAS | LIBRAY SUPERVISION: JULIANA LAZARIM E EQUIPE
SUPERVISÃO DE INFORMAÇÃO | INFORMATION SUPERVISION: ALVARO OLYNTHO E EQUIPE
SUPERVISÃO DE PRODUÇÃO | PRODUCTION SUPERVISION: LUCIANA MANTOVANI E EQUIPE
COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATION COORDANATION: EVERTON ALVES DE SOUZA E EQUIPE
COORDENAÇÃO DE PROJETOS | PROJECT COORDENATION: KELLY SANTIAGO E WALTER TADEU HARDT DE SIQUEIRA
PRESTAÇÃO DE CONTAS E FINANCEIRO | ACCOUNTABILITY AND FINANCIL
JOSI GELLER
ASSESSORIA JURÍDICA | LEGAL ADVICE
FREGNI – LOPEZ DA CRUZ – ADVOGADOS ASSOCIADOS
DRA. GABRIELLA FREGNI
ASSESSORIA CONTÁBIL | ACCOUNTING ADVICE
SANTOS ASSESSORIA CONTÁBIL
ROSANA SANTOS DA CRUZ
SOLANGE BALDENEBRO
VALDIR CARVALHO
REALIZAÇÃO | REALIZATION
PRESIDÊNCIA | CHIEF OFFICER
ANDRÉ FISCHER
VICE PRESIDÊNCIA | DEPUTY CHIEF OFFICER
JOÃO FEDERICI
DIRETORIA | DIRECTORS
THIAGO FERNANDES BRAZ
MARCO DONINI
CONSELHO | COUNCIL BOARD
ADRIANA RIGOLIN
FRANCISCO ZELESNIKAR
JOSELAINE FOGAÇA