DATAS E LOCAIS DE EXIBIÇÃO:
17/11 Sexta-Feira – Cine Itaú Augusta 3 – 20h
19/11 Domingo – Cine Itaú Augusta 3 – 20h
TÍTULO ORIGINAL: Sueño en Otro Idioma
PAÍS: México / Holanda
ANO: 2017
DURAÇÃO: 100′
DIRETOR: Ernesto Contreras
ELENCO: Fernando Álvarez Rebeil, Eligio Meléndez, Manuel Poncelis, Fátima Molina, Norma Angélica, Mardonio Carballo, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, Mónica Miguel / ROTEIRO: Carlos Contreras / FOTOGRAFIA: Tonatiuh Martínez / MONTAGEM: Jorge Macaya / SOM: Enrique Greiner / ARTE: Bárbara Enríquez / PRODUÇÃO: Mónica Lozano, Luis Albores, Érika Ávila, Eamon O’Farrill, Dijana Olcay-Hot, Raymond Van Der Kaaij / COMPANHIA PRODUTORA: Agencia SHA, Alebrije Cine y Video, Revolver Amsterdam, Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad (Foprocine), Eficine 189, com Casa José Cuervo, Estudios Churubusco Azteca, EFD
SINOPSE: Uma língua indígena chamada zikril está em perigo, já que seus últimos falantes (Evaristo e Isauro, ambos com 70 anos de idade), por conta de uma antiga discussão, não conversam há mais de 50 anos. Martín, um jovem linguista, assumirá o desafio de reunir novamente os velhos amigos e convencê-los a voltarem a se falar uma vez mais, para que, assim, possa obter um registro gravado da língua e estudá-la. Contudo, escondido no passado, no coração da selva, mora um segredo oculto pela língua que torna difícil acreditar que o coração do zikril baterá novamente.
Melhor Filme no Oslo Fusion 2017, Melhor Filme no Festival de Sundance 2017, Melhor Ator (José Manuel Poncelis e Eligio Meléndez) e Prêmio Guerreros de la Prensa no Festival de Guadalajara 2017.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: 12 anos
FILMOGRAFIA DO DIRETOR:
2016 La Habitación
2014 Héroes Cotidianos (série de TV, 6 episódios)
2014 Las Oscuras Primaveras
2012-2013 Gente Unica Latinoamerica (série de TV, 2 episódios)
2010 Seguir siendo: Café Tacvba
2007 Párpados azules
2005 Blanquita (curta)
2003 Los No Invitados (curta)
2003 El Milagro (curta)
1999 Ondas Hertzianas (curta)
1999 Gente Pequeña (curta)
1998 Sombras que Pasan (curta)
1997 Sueño Polaroid (curta)
