As Vidas de Thérèse Les Vies de Thérèse
França | 2016 | 55′
Diretor | Director Sébastien Lifshitz
PANORAMA INTERNACIONAL
Thérèse Clerc é uma das grandes figuras do militantismo. Da luta pela legalização do aborto e pela igualdade de gêneros à batalha pelos direitos dos homossexuais, ela esteve na linha de frente de tudo isso. Thérèse acaba de saber que tem uma doença incurável e decidiu lançar um último olhar para trás sobre sua vida, um olhar lúcido e terno sobre as batalhas e o amor que se foi com elas.
Thérèse Clerc is one of the great figures of militantism. From the struggle to legalize abortion to the fight for equal rights of men and women and the battle for gay rights, she’s been on the front lines of all of them. She has just learned that she has an incurable disease and has decided to take a last look back over her life, a tender and lucid look at the battles and the love that went with them.
Filmografia do Diretor:
2013 Bambi 2012 Les Invisibles 2009 Para o Sul (Plein sud) 2004 Lado Selvagem (Wild Side) 2001 La Traversée 2000 Presque Rien 1999 Les Terres Froides 1998 Les Corps Ouverts 1996 Il Faut que Je l’Aime
As Mulheres Que Ele Despiu Women He’s Undressed
Austrália | 2015 | 95′
Diretor | Director Gillian Armstrong
PANORAMA INTERNACIONAL
Orry-Kelly, o menino da pequena aldeia de pesca de Kiama, saiu das margens protegidas da Austrália para arriscar a sorte no mundo do vale tudo de Nova York. mas ele logo seria seduzido pelas luzes brilhantes e os grandes sonhos de Hollywood, onde seu humor sem limites e talento o levariam a desenhar vestidos que iluminariam a era de ouro do cinema. Sua jornada finalmente é contada por Gillian Armstrong, em “Women He’s Undressed”, um olhar intimo e pessoal na vida de um dos figurinistas mais talentosos da tela de cinema. Orry era tão grande por trás das telas, quanto as estrelas que ele, adoravelmente, vestia. Mas quem era Orry-Kelly? Talentoso, ousado, impetuoso, corajoso, a celebridade de Hollywood e ainda a pedra no sapato de muitos, um chefe de estúdio e o primeiro australiano a ganhar três Oscar – como pode ser tão desconhecido em sua terra natal? Agora Gillian está nos levando aos bastidores de Hollywood, com uma pequena ajuda de alguns amigos de longa data de Orry e colegas, para revelar um dos segredos mais bem guardados da cidade glamorosa e trazer a história do menino de Kiama – amigo e confidente dos grandes nomes da tela na idade de ouro de Hollywood e um figurinista cujos trajes criaram alguns dos momentos mais mágicos da história do cinema.
Orry-Kelly, the boy from the small coastal fishing village of Kiama, ran from the sheltered shores of Australia to chance his luck in the anything goes world of New York, but he would soon find himself seduced by the bright lights and big dreams of Hollywood, where his unbounded wit and talent would lead him to design gowns that lit up the golden age of cinema, his journey finally brought to life in Gillian Armstrong’s, Women He’s Undressed. An up close and personal look at the life of one of the silver screen’s most talented costume designers, Orry was as big a legend behind the scenes as the on-screen legends he adoringly dressed. But who was Orry-Kelly? Talented, daring, brash, bold, the toast of Hollywood yet the thorn in the side of many a studio head and the first Australian to win three Academy Awards – how could he be so unknown in his homeland? Now Gillian is taking us behind the scenes of Hollywood, with a little help from some of Orry’s long-time friends and colleagues, to reveal one of tinsel town’s best kept secrets and bring home the story of the boy from Kiama – friend and confidante to the screen greats of Hollywood’s golden age and a designer whose costumes created some of the most magical moments in cinema history.
Ficha Técnica:
Elenco: Darren Gilshenan, Deborah Kennedy, Louis Alexander, Nathaniel Middleton, Lara Cox, Kelly Ann Doll, Laurie Foell Roteiro: Katherine Thomson Fotografia: Anna Howard Montagem: Nicholas Beauman Música: Cezary Skubiszewski Arte: Ross Wallace Produção: Damien Parer, Gillian Armstrong
Filmografia do Diretor:
2010 Love, Lust & Lies 2007 Atos que Desafiam a Morte (Death Defying Acts) 2006 Unfolding Florence: The Many Lives of Florence Broadhurst 2001 Charlotte Gray – Uma Paixão sem Fronteiras (Charlotte Gray) 1997 Oscar e Lucinda (Oscar and Lucinda) 1996 Not Fo
Absolutely Fabulous – O Filme Absolutely Fabulous – The Movie
Reino Unido/EUA | 2016 | 90′
Diretor | Director Mandie Fletcher
PANORAMA INTERNACIONAL
Edina e Patsy transbordam brilho e glamour e aproveitam a vida da forma que melhor sabem: cheias de compras, de álcool e das boates mais badaladas de Londres. Quando elas acidentalmente empurram a modelo Kate Moss no rio Tâmisa durante uma festa ultrafashion, são bombardeadas pela mídia e implacavelmente perseguidas por paparazzi. Sem um tostão, elas se escondem em um resort de milionários na Riviera Francesa, onde bolam um plano infalível que permitirá que elas vivam para sempre na alta sociedade. Versão para o cinema de uma das comédias de maior sucesso da TV inglesa.
Edina and Patsy overflow with glitz and glamor and enjoy life the way they know best: heavy shopping, lots of alcohol, and the hottest clubs in London. When they accidentally push the model Kate Moss into the Thames River during an ultra-fashion party, they are bombarded by the media and relentlessly pursued by paparazzi. Penniless, they hide at wealthy resort on the French Riviera, where they devise a foolproof plan that will allow them to live forever in high society. Film adaptation of one of the most successful comedies of the British television.?
Ficha Técnica:
Elenco: Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Kathy Burke Roteiro: Jennifer Saunders Fotografia: Chris Goodger Montagem: Anthony Boys, Gavin Buckley, Billy Sneddon Música: Charlie Mole Produção: Damian Jones, Jon Plowman, Bbc Films, Dj Films, Saunders & French
Filmografia do Diretor:
2015 In and Out of the Kitchen (série de TV) 2014-2015 Miranda (série de TV) 2014 Blandings (série de TV) 2013 The Ginge, the Geordie and the Geek (série de TV) 2013 Stella (série de TV) 2011-2012 Absolutely Fabulous (série de TV) 2012 Roger & Val Hav
A Sudoeste de Salem: A História das Quatro de San Antonio Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four
EUA | 2016 | 91′
Diretor | Director Deborah Esquenazi
PANORAMA INTERNACIONAL
Depois de terem sido injustamente condenadas por estuprarem em bando duas meninas durante o Satanic Panic, uma caça às bruxas dos anos 80 e 90, quatro lésbicas latinas lutam contra a mitologia, a homofobia e o fervor do Ministério Público em sua luta pela exoneração neste fascinante conto estilo ‘True Crime’.
After being wrongfully convicted of gang-raping two little girls during the Satanic Panic witchhunt era of the 80s and 90s, four Latina lesbians fight against mythology, homophobia, and prosecutorial fervor in their struggle for exoneration in this riveting ‘True Crime’ tale.
Ficha Técnica:
Fotografia: Deborah Esquenazi Montagem: Leah Marino, Liz Perlman Música: Sam Lipman Produção: Sam Tabet
Parabéns! Happy Birthday!
Portugal | 1997 | 15′
Diretor | Director João Pedro Rodrigues
FOCO: JOÃO PEDRO RODRIGUES
A escuridão silenciosa do quarto é rasgada por uma mensagem de parabéns gravada na secretária eletrônica. Um despertar brusco para Chico, no dia em que faz 30 anos. Grande confusão: tarde demais para ir encontrar a namorada, tarde demais para ir à reunião na Expo 98, e ainda, uma ressaca de morte.
The silent darkness of the bedroom is broken by a greeting message in the answering-machine. A sudden awakening for Chico on his thirtieth birthday. What a mess! Too late to meet his girlfriend, too late for the meeting at Expo’98, and, even worse, an outsize hangover.
O Que Arde Cura As the Flames Rose
Portugal | 2012 | 27′
Diretor | Director Joa~o Rui Guerra da Mata
FOCO: JOÃO PEDRO RODRIGUES
Na manhã do dia 25 de agosto de 1988, Portugal desperta con o maior incêndio desde o terremoto de 1755. Em Lisboa, o Chiado arde. No outro extremo da cidade, longe do fogo e da fumaça, Francisco recebe uma ligação inesperada e as chamas do passado irrompem em seu quarto, asfixiando-o.
At dawn on August 25th 1988, Portugal wakes up with the biggest fire ever since the Great Earthquake of 1755. In Lisbon, Chiado district burns. Across the city, away from the smoke and fire, Francisco receives an unexpected phone call and flames from the past burst through his bedroom, suffocating his life.
O Ornitólogo The Ornithologist
Portugal/França/Brasil | 2016 | 118′
Diretor | Director João Pedro Rodrigues
FOCO: JOÃO PEDRO RODRIGUES
Fernando, um ornitólogo solitário, está à procura de cegonhas negras ao longo de um remoto rio nos confins de Portugal quando é arrastado pelas corredeiras. Resgatado por um casal de peregrinas chinesas a caminho de Santiago de Compostela, ele mergulha em uma floresta escura, misteriosa, tentando voltar às origens (e às cegonhas). Mas diante de obstáculos inesperados e estranhos e pessoas que o colocam à prova, o protagonista logo é levado por ações extremas, transformadoras. Aos poucos, ele se torna um homem diferente: inspirado, multifacetado e finalmente esclarecido.
Fernando, a solitary ornithologist, is looking for endangered black storks along a remote river in northern Portugal, when he is swept away by the rapids. Rescued by a couple of Chinese pilgrim girls on their way to Santiago de Compostela, he plunges into a dark, eerie forest, trying to get back on track. But as he encounters unexpected and uncanny obstacles and people who put him to the test, Fernando is driven to extreme, transformative actions. Gradually he becomes a different man: inspired, multifaceted, and finally enlightened.
Ficha Técnica:
Elenco: Paul Hamy, Xelo Cagiao, João Pedro Rodrigues, Han Wen, Chan Suan, Juliane Elting Roteiro: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata Fotografia: Rui Poças?MONTAGEM: Raphaël Lefèvre Música: Séverine Ballon Produção: Blackmaria (Portugal), House on Fire (França), Ítaca Films (Brasil)
Filmografia do Diretor:
2015 IEC Long 2013 Venice 70: Future Reloaded 2013 Mahjong 2012 O Corpo de Afonso 2012 A Última Vez Que Vi Macau 2012 Manhã de Santo António 2011 Alvorada Vermelha 2009 Morrer Como Um Homem 2007 China China 2005 Odete 2000 O Fantasma 1998 Viagem à Expo 19
O Fantasma Phantom
Portugal | 2000 | 90′
Diretor | Director João Pedro Rodrigues
FOCO: JOÃO PEDRO RODRIGUES
Sérgio passa os dias entre um quarto alugado num hotel barato, sexo anônimo e o seu trabalho na coleta de lixo no setor norte de Lisboa. Mas, uma noite, os seus olhos se deparam com o fantasma dos seus sonhos, e ele acorda na obsessão do amor…
Sergio spends his days between a rented room in a cheap hotel, anonymous sex and his job as a rubbish collector in the north sector of Lisbon. But one night his eyes fall in the phantom of his dreams, and he awakens in the obsession of love…
Ficha Técnica:
Elenco: Ricardo Meneses, Beatriz Torcato, André Barbosa, Eurico Vieira, Joaquim Oliveira, Florindo Lourenço Roteiro: João Pedro Rodrigues, José Neves, Paulo Rebelo, Alexandre Melo Fotografia: Rui Poças Montagem: Paulo Rebelo, João Pedro Rodrigues Som: Nuno Carvalho, Mafalda Roma, Nuno Carvalho Produção: Amândio Coroado, Vita Lains
Filmografia do Diretor:
2015 IEC Long 2013 Venice 70: Future Reloaded 2013 Mahjong 2012 O Corpo de Afonso 2012 A Última Vez Que Vi Macau 2012 Manhã de Santo António 2011 Alvorada Vermelha 2009 Morrer Como Um Homem 2007 China China 2005 Odete 2000 O Fantasma 1998 Viagem à Expo 19
O Corpo de Afonso The King’s Body
Portugal | 2013 | 32′
Diretor | Director João Pedro Rodrigues
FOCO: JOÃO PEDRO RODRIGUES
Como seria o corpo do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques, figura tutelar, alvo de mitificações sucessivas no decurso da nossa História?
How would it look like, the body of Dom Afonso Henriques, first king of Portugal, tutelary figure, subject to successive mythfications throughout Portuguese history?
Prepara! Get Ready!
Brasil | Rio de Janeiro-RJ | 2016 | 15′
Diretor | Director Muriel Alves curtas: TRANS FINÍSSIMAS
A história da primeira turma de um curso pré-vestibular voltado para travestis e transexuais narrada através de saltos altos, apliques, canetas, cadernos, preconceitos e sonhos.
The story of the first class of a pre-university course aimed at transvestites and transsexuals, told through high heels, hairpieces, pens, notebooks, prejudices and dreams.
